I think the thing that makes (much) Latin poetry most unrewarding for me is that I'm not at the stage where I can appreciate the rhythm and the meaning at the same time; I have to focus on one or the other, and in isolation neither is so great.